![]()
กลับหน้าหลัก >> [แปลศัพท์กฎหมาย อังกฤษ-ไทย] | [แปลศัพท์กฎหมาย ไทย-อังกฤษ] คำศัพท์กฎหมาย อังกฤษ - ไทยCountry/countriesคำว่า " Country/countries " แปลศัพท์อังกฤษ เป็น ภาษาไทย : (ประเทศ) ความหมาย รายละเอียด อื่นๆ :- Country (n); countries (plural นามพหูพจน์) - ประเทศ - พื้นที่หรือดินแดนที่มีรัฐบาลหรือกลุ่มคนปกครองอยู่ - ใช้เพื่อบ่งถึงเขตแดนทางภูมิศาสตร์มากกว่าทางกฎหมายหรือทางวัฒนธรรม โดยมีความหมายเชิงรูปธรรมจับต้องได้ มองเห็นในแผนที่ แตกต่างจาก Nation ที่มีความเป็นนามธรรมมากกว่าและ Nation หมายถึงกลุ่มคน ไม่ใช่สถานที่ตั้งเหมือน Country
ตัวอย่างประโยค The United States of America is one of the most prominent examples of the countries possessing multi-nations in it. สหรัฐอเมริกาเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่โดดเด่น (prominent เป็นคำคุณศัพท์) ของประเทศที่มีชาติหลากหลายชาติในนั้น สังเกตว่า It ที่ขีดเส้นใต้เป็นคำสรรพนาม แทนสหรัฐอเมริกานั่นเอง ***ข้อสอบมักชอบถามว่าคำสรรพนาม (pronoun) ที่ขีดเส้นใต้หมายถึง (refer to) คำนาม (noun) ตัวไหน วิธีดูอย่างแรกดูว่าถ้าเป็น it ก็ต้องแทนคำนามที่เป็นเอกพจน์ และต้องเข้าใจ ความหมายของประโยคด้วย
------------ อ้างอิง วิชา ภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย(อ.ปณตพร ชโลธร) เล่มที่4 การบรรยายครั้งที่2 สมัยที่72
number of visters : 1037
|