คำศัพท์ภาษาอังกฤษ-ไทย สำหรับนักกฎหมาย ป.พ.พ. ประกันภัยและค้ำประกัน

a policy of insurance    กรมธรรม์ประกันภัย

life insurance              ประกันชีวิต

property insurance      ประกันวินาศภัย

the assured              ผู้เอาประกันภัย

the insurer                ผู้รับประกันภัย

beneficiary                ผู้รับประโยชน์

the owner of a property        เจ้าของทรัพย์หรือผู้มีกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สิน

gambling and betting            การพนันขันต่อ

a wager                            การพนัน

premium                            เบี้ยประกัน

confer                              ให้

disputed                            ข้อขัดแย้งโต้เถียงกัน

calculate                            คิดคำนวณ

laying claim against              เรียกร้อง

the best bargain                  การต่อรองที่ดีที่สุด

to set off                          การหักกลบลบหนี้

compensation                    ค่าสินไหมทดแทน

general principles                  หลักเกณฑ์ทั่วไป

insurance against a third party        ประกันภัยค้ำจุน

guarantee insurance                    ประกันภัยค้ำจุน

loss or damage                        ความสูญหายหรือเสียหาย

personal injury                      การบาดเจ็บ

subrogation                          การรับช่วงสิทธิ

in the course of his employment        ในทางการที่จ้าง

under judgment                              ตามคำพิพากษา

a third party                                บุคคลที่สามหรือบุคคลภายนอก

guarantee                        ค้ำประกัน

surety                            ผู้ค้ำประกัน

creditor                          เจ้าหนี้

debtor                        ลูกหนี้

joint debtor                    ลูกหนี้ร่วม

bad debts                  หนี้สูญ

ownership                  กรรมสิทธิ์

hire-purchase              เช่าซื้อ

an outright sale            ซื้อขายเสร็จเด็ดขาด

to pay the rent            จ่ายค่าเช่า

a right of recourse        สิทธิไล่เบี้ย

draft contract              ร่างสัญญา

discharge an obligation    ชำระหนี้

counterclaim                  ฟ้องแย้ง

----------
หนังสืออ้างอิง: เอกสารการสอนชุดวิชา ภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย หน่วยที่ 9-15 สาขาวิชานิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช