จากรายงานการประชุมยกร่างประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ บรรพ ๓ ณ กรมร่างกฎหมาย (วังน่าท่าช้าง) ลงวันที่ ๒๓ พฤษภาคม ๒๔๖๗ (หอจดหมายเหตุ) ปรากฎว่า พระยามานวราชเสวี (ปลอด วิเชียร ณ สงขลา) ได้จดบันทึกเกี่ยวกับการยกร่างกฎหมายเพิ่มเติมเป็นข้อ ๆ โดยมีข้อความในข้อ ๖ ดังต่อไปนี้คือ
หลังจากพระยามานวราชเสวีฯ ได้เขียนบันทึกแล้ว เย็นวันเดียวกันก็ได้นำขึ้นถวายสมเด็จพระเจ้าน้องยาเธอ เจ้าฟ้ากรมหลวงนครสวรรค์วรพินิต ณ วังบางขุนพรหม จนในวันที่ ๒๔ พฤษภาคม ๒๔๖๗ พระองค์ทรงมีพระราชกระแสดำรัสตรัสแก่พระยานรเนติบัญชากิจมายังกรรมการยกร่างกฎหมายว่า
"ตามบันทึกข้อ ๖ เรื่องสัญญาจะซื้อจะขายที่ดิน ตามที่กราบทูลไปนั้นเป็นของจริงทั้งสิ้น จึงเห็นสมควรให้กรมร่างกฎหมายร่างเพิ่มเติมเข้าไป"
หลังจากมีพระราชกระแสดำรัส กรมร่างกฎหมายก็ได้นำประเด็นเรื่องนี้ขึ้นถกเถียงจนปรากฎเป็นคำว่า "จะขายหรือจะซื้อ" ในปัจจุบัน
(ที่มา จากรายงานการประชุมยกร่างประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ บรรพ ๓ ของกรมร่างกฎหมาย (วังน่าท่าช้าง) ลงวันที่ ๒๓ และ ๒๔ พฤษภาคม ๒๔๖๗ ไมโครฟิล์มหอจดหมายเหตุ)
อ้างอิงที่มา : Turkjung Law